Bonjour,
checkout_shipping_description n'est pas un fichier mais une classe CSS (hikashop_checkout_shipping_description) utilisée dans l'étape de livraison du tunnel de commande. Avec un template à thème foncé, le plus probable est que les modes de livraison sont bien là mais illisibles, du texte foncé sur fond foncé, plutôt qu'un problème de fichier à modifier.
La solution la plus simple est donc d'ajouter un peu de CSS dans votre template (pas de modifier le fichier de HikaShop) pour forcer une couleur lisible sur les éléments de livraison, par exemple :
.hikashop_shipping_methods, .hikashop_checkout_shipping_name, .hikashop_checkout_shipping_description { color: #fff; }
Adaptez la couleur à votre thème. Si les noms apparaissent mais pas les descriptions, ciblez .hikashop_checkout_shipping_description ; si c'est tout le bloc, gardez les trois classes.
Si vous souhaitez réellement modifier la mise en page (et non juste la couleur), le fichier concerné est la vue checkout / shipping. Ne modifiez pas le fichier d'origine : créez une surcharge dans votre template Joomla, dans templates/votre_template/html/com_hikashop/checkout/shipping.php, ou passez par Affichage > Vues dans la configuration de HikaShop, qui crée et édite la surcharge proprement.
Aussi, notez que nous avons développé un pack de style permettant justement d'appliquer à HikaShop des couleurs qui vont correspondre au template:
www.hikashop.com/download/styles-for-hikashop.html
Il y a dans les packs des versions spéciales pour templates avec fond noir comme le votre.
Sans cela, vous risquez d'avoir des problèmes similaires à différents endroits du frontend d'HikaShop.