Bonjour,
J'ai essayé de reproduire le problème sur votre site mais cela fonctionne correctement.
Que je clique sur le "continuer votre shopping" de la popup de notification d'ajout au panier, ou sur le bouton du passage en caisse, dans les deux cas, j'atterri sur la page
la-rochelle-avenue.fr/toutes-les-bonnes-affaires
et j'y vois les produits, ainsi que sur l'accueil. Donc, de ce que je vois cela fonctionne et cela serait plutôt un soucis au niveau du cache du navigateur.
Avez-vous essayé avec un autre navigateur ?