Bonjour,
Il n'y a pas de case à cocher mais il y a une selection par "radio".
Vous utilisez le design bootstrap mais il semble être incomplet car vous ne voyez pas que les titre des méthodes de paiement sont en fait des boutons et vous pouvez cliquer dessus pour sélectionner la méthode.
Il pourra donc être nécessaire de faire quelques correctifs au niveau CSS afin de re-afficher la radio ou alors de faire apparaitre les boutons correctement.
Le cas échant, vous pouvez désactiver le mode bootstrap si votre template n'est pas totalement compatible avec bootstrap 2.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.