Hi,
Thanks.
The issue with the edition of the address in "list" mode is known by our team and we have a bug ticket currently open in order to fix it.
Unfortunately, it requires some time and some tests ; it is not something that we can provide in a few lines of code.
The "popup" mode is working better for the handle of the required fields ; but his design/interface is really not the same (and it requires Mootools).
So, I'm sorry for the issue, we are working on it and we hope that we will be able to solve it as soon as possible.
Thanks for your understanding.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.