Bonjour,
La première chose à faire c'est de vérifier si l'email est dans Customers>Emails history dans le backend d'HikaShop.
Si l'email est là, alors HikaShop a envoyé l'email au serveur d'email de l'hébergeur et c'est un problème d'envoi, pas un problème de génération de l'email. Dans ce cas, il faudra surement voir avec l'hébergeur pourquoi l'email n'a pas pu être envoyé.
Si l'email n'est pas là, alors soit il est désactivé dans System>Emails, soit il y a une erreur lors de sa génération. En supposant qu'il est publié, éditez le et utilisez le bouton "preview" sur la commande en question pour essayer de le regénérer. Il n'y aura pas d'envoi, c'est uniquement pour vérifier que l'email peut être généré.