Hi,
I can see in your debug data that you're missing the basket content at the end of the debug data. That should only happen if the "send basket data" option of the plugin is turned off.
The US state issue shouldn't be a problem either.
It looks like as if you weren't using the latest version of plugin.
Download this zip and install it on your website.
This attachment is hidden for guests.
Please log in or register to see it.
That will force the update of the plugin.
Then, save the settings of the payment method and it should definitely work.
If not, please provide a backend access to the website via our contact form with a link to this thread so that we can check your settings.