Bonjour,
Il y a deux causes possible et donc deux solutions différentes.
La première cause possible est que vous avez ajouté la catégorie principale dans la liste des catégories de vos produits et donc le listing de catégories affiche également vos produits car ils sont directement liés à la catégories principale. La solution est simple, enlevez cette catégorie de la liste des catégories de chacun de vos produits.
La second cause possible est que vous avez configuré l'option "Tous les sous éléments" à l'option "Filtre de sous-éléments" des options de votre listing de produits et du coup le système affichent tous les produits de la catégorie courante mais également des sous catégories même si elles ne sont pas liées directement à la catégorie courante. La solution est encore plus simple, il suffit de changer cette option. Vous povuez faire cela en éditant le module avec l'id 166 via le menu Affichage>Modules de contenu.