Hi,
The screencast doesn't work on my end.
You should check the settings of the menu with the id 144 via the menu Display>Content menus.
If that option is on there and that the badge is properly configured (I don't know if that's the case as you set it to display only if the products have at least 10000 elements, and only for the products in the category sold) and that you don't see it, then it means that you have edited some of the view files of the products listing preventing the badges to display. In that case, you can remove your customization via the menu Display>Views and that should help.