Editing the "Add to cart" table area

I am using a template without bootstrap and I am finding a lot of stuff that simply looks pretty bad by default.

One thing I would like to pretty up a bit is the quantity and add to cart table with the + and - that is under
hikashop_product_stock

I am having a real hard time styling the <table> properly and I am not sure a table is needed for that. I can probably save space and make the styling a lot easier if I take the code out of the table and build it myself.

Problem is that in the Display > Views area I have been unable to find the proper file to edit. As a matter of fact, I never seem to be able to find what I am looking for there, which tells me that maybe I am not looking properly.

I am hoping that searching (or asking about) this Quantity +- "add to cart" unit may help me find a way to search for the code to change more effectively.

once I find the code (which I managed to do a couple of times) I usually know what to do or at least I can get insights as to how the page works (for instance, if there is a switch that lets me build the quantity with or without a table). But until I find an effective way to find the code I am looking for in the Display>> Views area I think I am destined to get frustrated.

In this case, my goal is to be able to act upon the table cells in that table with a bit more precision. Being able to apply a class or even build my own layout would be great. But after about an hour of searching I haven't even got close to finding out where the code is.

Thank you so much for the help.

Thank you. No wonder I was going crazy trying to find it. I guess I will wait for the new version.