Bonjour,
Le plus étonnant est que l'affichage de la catégorie de taxe est fait via le code
echo $this->categoryType->display('data[product][product_tax_id]', @$this->product->product_tax_id, 'tax');
Qui appel directement le type HikaShop "categorysub" ; c'est donc HikaShop qui affiche la dropdown et non HikaMarket.
C'est donc le même "type", la même classe qui est appelé en front-end par HikaMarket et en back-end par HikaShop.
Je reste donc plus que surprit par votre soucis et je suis incapable de le reproduire.
Avez-vous de l'override de vue pour HikaMarket sur la vue "productmarket | form" ?
Regards,