Box de connexion plus large

-- url of the page with the problem -- : la-rochelle-avenue.fr/
-- HikaShop version -- : latest
-- Joomla version -- : 3.3
-- PHP version -- : 5.4
-- Browser(s) name and version -- : firefox

Bonjour,
J'aimerais elargir la box de connexion (ci joint snapshot) Pourriez vous m'explique coment faire svp car elle couvre en partie l'email que j'utilise en identifiant?
Egalement, pour les paiements par chèque apparait sur l'écran "once we receive, we will process..." et je voudrais traduire cette phrase, j'ai cherché dans les fichiers .ini mais rien trouvé. Où puis je faire la modification ?Merci

Pour la deexime question, j'ai trouvé. désolé et merci