在庫が１個の場合のみ　『��在庫あり』　と文字化けする

-- HikaShop version -- : 2.3.4
-- Joomla version -- : 3.3.6
-- PHP version -- : 5.4.35
-- Browser(s) name and version -- : Safari 8.0.1

在庫が１個の場合のみ　『��在庫あり』　と文字化けする

言語ファイルの編集で

X_ITEMS_IN_STOCK="%s個在庫あり"
X_ITEMS_IN_STOCK="%s個在庫あり"

を一旦消去して

X_ITEMS_IN_STOCK="%s個 在庫あります"
X_ITEMS_IN_STOCK="%s個 在庫あります"

に変更後、保存をしたら正常に表示されるようになりました

原因はまったく分からず・・・