Hi,
Displaying all the prices dynamically on the product page while only using one price is not something that is possible with the options available by default.
So it will require customization of the code.
The simplest code customization is to first edit the line:
hikashop_addACLFilters($filters, 'price_access', '', 2, false, (int)$user_id);
with something like that:
if($_GET['ctrl']!='product' || $_GET['task']!='show') hikashop_addACLFilters($filters, 'price_access', '', 2, false, (int)$user_id);
in the file administrator/components/com_hikashop/classes/currency.php so that all the prices are loaded and displayed on the product page.
Then, you can customize the display of the prices in order to add your different labels to each price by modifying the file "listing_price" of the view "product" via the menu Display>Views.
Note that the modification to the currency.php file will be removed each time you update HikaShop.