There are at least two ways I can think of to do so:
1. Create a custom field of type "product", as "read only" and limited to the specific categories, and disable it for the frontend, so it won't show where all custom product fields are showing. Then you edit the view "product / show_default" and put a little PHP snippet to load the field and place it where you want. The rest is HTML and CSS to make it appearing how you want.
You'll find basic instructions here:
www.hikashop.com/support/support/documen...shop-field-form.html
www.hikashop.com/support/support/documen...ize-the-display.html
And more on the PHP code if you're searching this forum.
However, if you're not sure what you're doing, get a developer to do it for you, or consider this:
2. Make it a Joomla module, publish it to a position you like, and use
"NoNumber Advanced Module Manager (PRO version"
to limit the display of the module to only product pages of specific product categories.