I moved them all to a specific parent category and that's worked great, thanks.
With regards to the link, you need to navigate from /bikesport/. It's a development website, not the live site that's in the screenshot. Could you please take another look?
I don't understand the logic of debating the correct use of English language, but I'm happy to oblige
. I assume that you're referring to the use of 'Women's brands' or 'Women's shoes' etc. This is a perfectly normal way to explain that you're selling products appropriate to women. An alternative would be 'shoes for women', although this is rarely used. Women shoes, makes no sense.
Thanks,
Hal