Hi,
The listing_div, listing_table and listing_list view files cannot be switched to other view files.
What is described there only works for the product box layouts like listing_img_title, listing_img or listing_title, etc
If you want to display differently the listing_div view file for different categories, you'll have to do it yourself in the code of the listing_div view file.
Something like that at the beginning:
<?php if($this->element->category_id == XXX){
include_once(PATH_TO_LISTING_DIV_HOMEPAGE);
return;
} ?>