Bonjour,
Le plugin Mondial Relay utilise le système de "surcharge" (override) d'adresse de livraison.
Oui, l'adresse du client est bien gardée dans la commande ; cela permet de proposer des points de livraison autour de lui.
Le plugin va sauvegarder les informations du point relai dans un autre champs et, via le système de surcharge, va permettre d'afficher cette adresse à la place.
Vous remarquerez que dans le backend le point relai est affiché avec le reste des informations de livraison ; la surcharge est bien effective dans les emails.
Je vois que vous utilisez une generation de facture PDF : il doit manquer le code pour utiliser le système de surcharge.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.