Hello,
Unfortunately, HikaMarket is using the Joomla tag element to perform the selection of the tags ; that element allows to pick-up and to create new tags on the fly and that is done directly by Joomla core.
It would need to check when the tag is created exactly but, adding a restriction on that would be very complicated since it would require to create specific code to handle parts which are in the Joomla core so it could see to remove tags which do not exists...
But since all the system is in the Joomla core and the UCM system, it's not very easy to have control on that (and clearly, we don't want to perform the insertion manually since it changed between Joomla 3 versions)
If you want to have the control on tags, I would rather recommend to use an HikaShop custom field to perform a similar feature.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.