Hello,
It is possible to use a view override to change the text without modifying the HikaShop or HikaMarket core files.
You need to override the view : vendormarket / cpanel
There, replace the content
<?php
foreach($this->buttons as $btnName => $btn) {
if(empty($btn))
continue;
?>By
<?php
foreach($this->buttons as $btnName => $btn) {
if(empty($btn))
continue;
if($btnName == 'order')
$btn['name'] = JText::_('VENDOR_ORDERS');
?>And you will be able to add/use a new translation for "VENDOR_ORDERS".
Regards,