Bonjour,
Essayons de rassembler ce que je vois et ce que vous me dites, d'un coté que vous avez l'intitulé "A partir de" qui s'affiche dans des contextes non souhaités.
Il s'agit d'un "séparateur" de prix, que vous allez retrouver dans votre fichier de traduction (voir
ici
comment modifier votre fichier de traduction).
Maintenant nous imaginons que cette traduction "A partir de" est nécessaire dans certains contexte notement pour vos variantes.
Voilà, ce que je suggére, ajoutez à votre traduction des tag avec une class.
Avant vous aviez cela :
Aprés :<span class="your_class">A partir de</span>
Ensuite, il vous sera alors possible d'ajouter des commande Css (comment faire,
ici
), de ce type :
.unwanted_context_class .your_class {display: none;}
.unwanted_context_class1 .your_class {display: none;}
.unwanted_context_class2 .your_class {display: none;}
Ainsi, vous pourrez ne pas afficher cette traduction, là où cela n'est pas nécessaire.
En espérant que cela réponde à vos attentes.
Cordialement