yes it's in French
no problem, you know that I'm french too

, but I don't see any french in this message lol
unfortunately this does not work. But, as I knew which file to edit I have made some tests and found a workaround.
I have tested another code that I know it works by my side, and it was also not working.
What I had to do is to edit the file
administrator/components/com_hikashop/helpers/helper.php
with notepadd++ and convert it from UTF8 to ANSI
once this file is ANSI encoded, the download works ! (with the original file.php)
Please check by your side if you can do something for the next version to fix this